 |
1、国内外专业服装设计师（包括港澳台地区）；
2、国内外服装院校师生；
3、服装设计爱好者。 |
1. Foreign and domestic professional fashion designers(including HK, Macau and Taiwan territory)
2. Foreign and domestic fashion school’s teachers and students
3. Fashion Design Amateurs |
|
 |
| 1、 |
本大赛以“和谐篇章”为主题，“以人为本，和谐共赢”是当今社会的一大趋势，该目标同样体现在女装行业中。要求作品 “舒适实用、时尚创新”，体现2013或2014国际女装流行趋势，设计作品要有商业价值和具备主导市场的潜力，必须为女装，设计完整的系列化及服饰配套，每个系列5套。 |
| 2、 |
作品必须是彩色效果图（电子版），一个系列人物连画在一张效果图中，（规格：1050像素*800像素），并在左上方标明作者及作品名称。格式须为JPG或GIF（平面图片），可手绘或电脑制作。 |
| 3、 |
须附工艺制作图一张，尺寸与效果图一致，并标明面料小样。 |
| 4、 |
附加该参赛设计作品的整体设计思路一份，格式为Word文本格式 ，字数不低于500字。 |
| 5、 |
参赛作品必须是本人原创作品，每人一稿，稿件不得一稿多投和抄袭他人作品，如发现即取消参赛权。 |
| 6、 |
所有参赛作品版权归大赛组委会所有，组委会有权宣传、出版、制作、展示全部参赛作品。 |
|
 |
| 1、 |
The theme of this contest is “Harmonious Chapter”. Nowadays social trend includes “People foremost, win altogether with accord development” , which is also embodied in women’s fashion industry. The works must be designed for the aim of “Comfort, Practicality Fashion and Creativity” and to reflect 2013/2014 latest fashion with notable innovation, commercial value and market potential. The range is women’s wear with complete series and accessories. Each series includes 5 suits. |
| 2、 |
The works must be colored drawings (E-version). A series of apparel drawn on drawing (1050*800pixel) with your name and works name written on left top. The picture format must be JPG or GIF, hand drawing or computer drawing. |
| 3、 |
A Clothing Specification / Working Sheet (same format as the apparel drawings) must be attached with scanned samples of fabric & material. |
| 4、 |
Also attach an article of design inspiring thought (DOC) of your works with about 200 words. |
| 5、 |
The works must be original and never be published. One person can only contribute once. Copy works and the works contributed more than once are regarded as invalid manuscript. We reserved the rights to cancel the contestant’s qualification if above found. |
| 6、 |
The copyright of all contributions is owned by the contest committee. The committee has the right to promote, publish, make and display all contributions. |
|
 |
| 1、 |
选手于截稿日期前登陆虎门太平网（www.humen.gov.cn）、虎门服装网（www.humen.com）、富民服装城网（www.fumin.com）、
中国女装网（http://www.nz86.com）、中国品牌服装网（http://www.china-ef.com）、广东服装行业流通信息平台（www.gdfz.org),下载并填妥相关表格后，连同参赛稿件、个人生活照片、身份证扫描件的电子版（缺一不可）打包发至：虎门太平网邮箱（sjds@humen.gov.cn），并在邮件标题注明“设计大赛稿件ＸＸＸ（ＸＸＸ为参赛选手姓名）”。截稿时间以邮件的发送时间为准。 |
| 2、 |
联系人及电话：左绪军（020-84348410）
唐思、罗家健（0769-85505391） |
|
 |
| 1、 |
The contestants click before deadline www.humen.gov.cn，www.humen.com, www.fumin.com or www.gdfz.org to download the application form. Fill the form and pack with your works, personal photo and ID card to email to sjds@humen.gov.cn. Please title the email with “Online Fashion Design Contest Contribution” and your name. Deadline is subject to sending time. |
| 2、 |
Liaison person: Ms. Luo Tel: +86-769-85505391 |
|
 |
金奖1名：15000元人民币、奖杯、获奖证书。
银奖2名：10000元人民币、奖杯、获奖证书。
铜奖3名：6000元人民币、奖杯、获奖证书。
最佳创意奖1名：3000元人民币、奖杯、获奖证书。
企业家推荐奖1名：3000元人民币、奖杯、获奖证书。
网络人气大奖1名：3000元人民币、奖杯、获奖证书。
幸运网友大奖20名：由东莞市伊卓服装有限公司提供价值约500元的时尚女装每人一份。 |
|
 |
One Gold Prize: 10,000RMB, cup and certificate
Two Silver Prizes: 8,000RMB, cup and certificate
Three Bronze Prizes: 6,000RMB, cup and certificate
One The Creation Award: 3,000RMB, cup and certificate
One Entrepreneur Recommend Award: 3,000RMB,cup and certificate
One Web Popularity Award: 3,000RMB, cup and certificate
Twenty Lucky Web Voters: Fashion women’s apparel valued 500RMB |
|
 |
初赛：专业评审组从所有参赛作品中评审出得分最高的前30份作品进入大赛决赛，进入决赛作品将挂在网上接受网络投票。
决赛：进入决赛的作品及其作者的相关资料将在虎门太平网上公布，并接受专业评审团及网友的共同评分，入围选手可通过个人的新浪微博介绍和宣传个人的作品，为自己拉票（其中，评审团评分占最终得分的80%，网友评分占20%）算出最终得分，评出金、银、铜奖得主。
最佳创意奖：在入围的作品中，针对本奖项由专业评审团评分，得分最高的作品获得本次大赛的最佳创意奖。
企业家推荐奖：在入围的作品中，针对本奖项由虎门服装企业代表评审团评分，得分最高的作品获得本次大赛的企业家推荐奖。
网络人气大奖：在进入决赛的作品中，针对本奖项由网友评分，投票数最高的作品获得本次大赛的最具人气大奖。
幸运网友大奖：比赛结果揭晓后，由系统随机抽取20名参与投票的网友，获得“幸运网友”大奖。 |
|
 |
Preliminary: The professional judge group will evaluate all contributions based on the rules and select the best 30 works for the final. These 30 works will be made public on the website for voting.
Final: The selected 30 works will be on www.humen.gov.cn and scored by professional judge group and web voters (The professional judge group score 80%, the web voters score 20%) and comes out the Gold, Silver and Bronze Prize winner.
The Creation Award: The professional judge group will score 30 final works based on design creation and the highest scorer will win this prize.
Entrepreneur Recommend Award: The judge group will be composed by the representatives of Humen clothing enterprises and score 30 final works and the highest scorer will win this prize.
Web Popularity Award: The works of the final 30 which get the highest web voting will win this prize.
Lucky Web Voters: After prizes winner come out, 20 lucky voters will be drawn by random by the system |
|
| |
